Ecem Arslanay, İstanbul merkezli bir editör, yazar, öğretim görevlisi, mimar ve yönetmendir. 2015 yılından bu yana aralarında sergi kitaplarının da olduğu muhtelif sanat, tasarım ve mimarlık yayımlarına yazar, çevirmen ve editör olarak katkıda bulunmuştur. 2021 yılından bu yana Sakıp Sabancı Müzesi'nde yayınlar editörü olarak çalışmaktadır. Öykü ve deneme alanında ödülleri vardır ve bir deneme kitabı çıkarmaya hazırlanmaktadır. 2022 yılında hayata geçecek olan "Yazarak Kuirleştirmek” adlı projesiyle Avrupa Birliği tarafından desteklenen bir kültür sanat destek programı olan CultureCIVIC'ten hibe almıştır. 2017-2019 yılları arasında İstanbul Bilgi Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nde ders vermiştir ve 2021 yılından beri Bahçeşehir Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü'nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Mimarlık alanında bir doktora adayı olarak dijital müze deneyiminin mekânsal niteliklerine odaklanmaktadır. Fatma Belkıs ve Onur Gökmen’in Sharjah Art Foundation ve Salt tarafından desteklenen uzun metraj filmi “Alakadâr”ın (2018-devam ediyor) sanat yönetmenidir. Birçok uluslararası festivalde finalist olan, çeşitli sergilerde gösterilen ve ödüller alan “The Clocks” (2021) adlı kısa filmin yazarlığını, eş yönetmenliğini ve eş yapımcılığını üstlenmiştir. 9. Uluslararası Uşak Kısa Film Festivali'nin ara seçici kurulunda yer almıştır. Renk bazlı bir dijital küratörlük projesi olan Highly Excited State'i Instagram platformu üzerinden yürütmektedir. AICA Sosyal Medya Komisyonu üyelerindendir.  

Ecem Arslanay is an Istanbul-based editor, writer, lecturer, architect and director. As a writer, translator and editor, she has been contributing to various art, design and architecture publications —including exhibition books— since 2015. She has been working as the publications editor of the Sakıp Sabancı Museum since 2021. She has received writing awards with her short stories and essays and is currently working on a compilation book of her essays. With her "Writing as Queering" project, which is to be implemented in 2022, she has received a grant from CultureCIVIC, a culture and arts support program supported by the European Union. She taught at Istanbul Bilgi University Faculty of Architecture between 2017-2019 and since 2021, she has been a lecturer at Bahçeşehir University Department of Interior Architecture and Environmental Design. As a PhD candidate in Architecture, she focuses on the spatial qualities of the digital museum experience. She is the art director of Fatma Belkıs and Onur Gökmen's “The Connected” (2018-ongoing), a feature film supported by Sharjah Art Foundation and Salt. She wrote, co-directed and co-produced the short film “The Clocks” (2021), which was a finalist in many international festivals, has been screened in various exhibitions and received some awards. She was in the interim selection committee of the 9th International Uşak Short Film Festival. She coordinates Highly Excited State, a colour-based digital curation project. She is a member of the AICA Social Media Commission.